1，介绍

感谢您选择HSSR系列红外测温仪。

HSSR红外测温仪的工作原理是根据物体的红外辐射强度计算出物体的表面温度。HSSR红外测温仪的最大特点是无需接触即可测量物体的温度。因此，它可以方便地测量难以接近或移动的目标温度。

HSSR红外测温仪提供两线制4－20mA电流输出，可以方便地安装在多种应用场合，特别适合于需要长距离、较强干扰的工业环境的安装。

全系列的HSSR红外测温仪提供多种温度范围，不同的测量波长，不同的光学系数供用户选择，满足用户不同的测量要求。

HSSR红外测温仪具备现场发射率调节功能，方便用户针对不同的被测目标进行现场修正，提高测量结果的有效性，真实性。

提示：使用之前仔细阅读此手册。生产商保留在技术进步时改变产品参数的权利。

2  技术数据

2.1基本性能

环境等级

环境温度

存储温度

相对湿度

材料

尺寸

重量

振动

冲击

IP65 (NEMA-4)

0 – 60°C

-40 – 85°C

10 – 95%（不结露）

铝合金

φ42 mm x 180 mm

310 g

IEC 68-2-6:  任意轴11-200 Hz.3G

IEC 68-2-27: 任意轴11ms. 5

2.2电气参数

电源                     12VDC – 30 VDC

拉电流                   最大100mA

模拟输出              4 - 20 mA

输出阻抗                 最大回路阻抗500Ω （20 - 30 VDC）

2.3测量参数   

光谱范围

温度范围

光学分辨率

响应时间

系统精度

重复性

温度分辨率

温度系数

发射率

LT

8 – 14 µm

0－500°C /100－800°C /500－1400°C

-25－1000°C

55:1

100 ms (95%)

±1 % 或 ±2 °C

±0.5 % 或 ±1 °C

0.1 °C

±0.05%/K或 ±0.05 K/K

0.10－1.09通过拨码开关调节

IN

1.6µm

300－800°C

400 – 1200°C

120:1/

10 ms (95%)

±1 %

±0.5 %

1 °C

SI

1µm

600－1400°C

700 – 1700°C

120:1

10 ms (95%)

±1 %

±0.5 %

1 °C

2.4光路图

下面的光路图表明测量点的直径依赖于被测目标与探头之间的距离，测量点的尺寸参考90％的辐射能量。

         注：光路图为标准焦距型的测量视场。可根据用户的要求提供近焦距型产品。

LT型

IN型与SI型

3  工作原理

红外测温基础

任何物体都有红外辐射，辐射强度随着温度的变化而变化，红外测温使用的热辐射中的波长范围为1μm－20μm。

物体的辐射强度取决于物体的材料，我们用一个已知的常数来描述各种材料发射红外辐射的特性，这就是发射率（参考发射率表）。

红外测温仪是一种光电子传感器，它接收红外辐射并将其转化成可测量的电信号，主要包括以下组件：

－透镜

－光谱滤波器

－探测器

－电子线路（放大器/线性化/信号处理）

透镜的规格决定了红外测温仪的光路，用距离与光斑大小的比来表示这一特性。

光谱滤波器选择与测温相关的波谱范围，探测器与电子线路一起将红外辐射的能量转变成电信号。

最大距离和光斑尺寸

被测目标的尺寸和红外测温仪的光学特性决定了被测目标和探头之间的最大距离。为了避免测量误差，被测目标应尽量充满探测头的视场。因此，应保持测量光斑始终小于被测目标或至少与被测目标大小相同。

环境温度

HSSR传感头可以工作在环境温度0－60℃的条件下。在高于此环境环境下，需要为传感头冷却。

空气吹扫

仪器的镜头必须始终保持清洁，避免因灰尘、烟雾、腐蚀性气体或其它污染物而导致测量误差甚至损坏镜头。因此，空气吹扫器是一个非常有用的选配件。请确保只能使用无油的、工艺型清洁气体。

4  安装

4.1电气安装

电源：

请使用输出为12 – 30VDC/100 mA的电源。

电缆连接：

电缆密封管允许使用的电缆直径为3－5mm。

为防止电磁干扰而导致测量数据的异变，请保证以下防范措施。

— 传感头和电器盒的安装尽可能远离可能造成电磁干扰的干扰源。

— 如果有必要，将传感头绝缘安装以防止与大地形成回路。

注意：务必使用屏蔽电缆, 传感头屏蔽线必须接地！

电缆安装：

先将电缆密封管紧固螺帽松开，拧开后盖，将电缆穿入电缆密封管。将每根电线根据所示的颜色用螺丝刀紧固连接。

拧紧后盖，预留足够长的电缆，拧紧电缆密封管紧固螺帽。

4.2输出

输出电缆可使用带屏蔽层的双绞线或多组绞线。导线截面积要求（铜）：

当长达250m时：0.2mm²截面积

当长达650m时：0.5mm²截面积

输出端子定义

 5机械安装

HSSR探头可以通过安装螺母（标配）安装到安装支架上。不同的安装支架可以使传感头的调节更加方便，安装支架可以作为附件订购。在调整被测目标与传感头时必须确保光路无遮挡。（参照2.4光路图）

6出厂预设值

发射率                  0.95

温度下限                4mA

温度上限                20mA

7 发射率

确定物体的发射率

物体向外发射的红外辐射强度取决于这个物体的温度和这个物体表面材料的辐射特性，我们用发射率（ε-Epsilon）这个参数描述物体向外辐射能量的能力。发射率的取值范围可以从0到100%。我们通常说的“黑体"是指发射率为1.00的理想辐射源，而镜子的发射率一般为0.1。如果用红外测温仪测量温度时选择的发射率过高，测温仪显示的温度将低于被测目标的真实温度——假设被测目标的温度高于环境温度。

低发射率（反光表面）物体由于其他外辐射的干扰或背景目标（火焰、加热系统、耐火材料）而造成的测量误差，在这种情况下减小测量误差，要非常仔细的安装并且保护探头避开反射的辐射源。

确定物体的未知发射率可遵从以下步骤：

－首先用热偶或接触式探头测出被测物体的真实温度，然后用红外测温仪测量该物体，调节发射率，直到显示值与物体的真实温度一致。

－将被测物体的一部分表面用发射率为0.98的黑颜料涂平，将红外测温仪的发射率调为0.98，测出该部分的温度，然后测量相邻边缘的温度并调节发射率直到显示值与刚才测量的温度一致。

典型发射率

当上面提到的方法都不能帮助你确定某物体的发射率时，你可以使用下面给出的发射率表。这只是平均值，实际材料的发射率取决于下列因素：

－温度

－测量角度

－表面的几何形状

－材料厚度

－材料的表面结构(抛光，氧化，粗糙，喷沙)。

－测量的光谱范围

－透射率（比如薄膜）

8  维护

当您使用HSSR红外测温仪遇到任何问题时，请联系我们的服务部门。我们的客户服务人员将就如何设置及维修红外测温仪给予你技术支持。经验证明，上述的这些问题大都可以通过电话解决，请您在决定将仪器寄给我们之前先与我们的服务部门取得联系。

9  保修

每台仪器都经过质量检验程序，如果发生任何问题，请立即联系服务商。

仪器从出厂起保质期为12个月。过保质期后，生产商对所维修或更换元件部分的保质期为6个月。因使用不当或疏忽造成仪器的损伤不在保修范围。私自拆卸也不在保修之列。生产商不对任何间接的损害负责。

在保修期内若仪器出现问题，可以免费更换，标定或修理，期间发生的运费由发货人承担。生产商有权选择更换产品部件而不是修理。如果仪器故障是由于用户的使用不当或疏忽造成，用户必须负担维修费用，在这种情况下用户可以事先询问维修费用。

附录： 发射率表